Bueno, pues a petición popular (y mía propia) he intentando volver a construir esta estructura piramidal, y tras un par de horas de estar comiéndome el coco y dejándome las pestañas mirando la foto (el original no se ve mucho mejor que la versión digitalizada que os he subido), no ha habido forma, así que desisto.
Haremos como en la fábula de la zorra y las uvas y buscaremos una explicación elegante al hecho de salir con el rabo entre las piernas
A ver qué tal esta... Construirla en la actualidad sería como romper la magia de verla tal como quedó justo en el momento en que fue construida, en el entorno adecuado a su época. Yo diría que esta sirve, ¿no? 8)
De nuevo, muchísimas gracias a todos por vuestros comentarios, tanto a los que he contestado personalizadamente como a los que no.
Saludos.